《江南春怀》
唐代·李白
青春几何时,黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路,江外老华发。
心飞秦塞云,影滞楚关月。
身世殊烂漫,田园久芜没。
岁晏何所从?长歌谢金阙。
译文及注释
译文
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
⑴《埤雅》:黄鸟,亦名黎黄,其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”,若黄鸟之类,其善鸣者也。阴阳运作推侈,时至气动,不得不尔,故先王以候节令。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
李白(lǐ bái)
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
热门古诗分类
赞助商链接
李白的诗
- 《淮南卧病书怀,寄蜀中赵征君蕤》
- 《西施 / 咏苎萝山》 爱情
- 《去妇词(一作顾况诗)》
- 《鸣皋歌,送岑征君(时梁园三尺雪,在清泠池作)》
- 《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》
- 《雉子斑(一作设辟邪伎鼓吹雉子斑曲辞)》
- 《望木瓜山》 思乡
- 《鹦鹉洲》 抒情
- 《感遇四首》
- 《登新平楼》 秋天
- 《洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州》
- 《陌上赠美人(一作小放歌行)》